BIDU SAYAO - Unvergeßliche Stimme aus Brasilien

Lieber Waldi,

zu Ergänzung Deines Posting hier noch zwei Fotos der Sängerin.

(Quelle: wikepedia)

(Quelle: "www.bassocantante.com")

LG

Maggie

Diese Aufnahme ist ganz sicher eine Sternstunde der Rigoletto-Interpretation und auch eine Sternstunde der "Met".

Herbert.

Hier ist noch eine Live-Aufnahme aus der "Met", bei der Bidu Sayao

als Zerlina mitwirkt und die man allgemein schlicht, als eine Referenz-

Aufnahme des "Don Giovanni" bezeichnen kann.

Herbert.

Häufig war sie an der "Met" an der Seite Jussi Björlings zu bewundern; ein Beispiel - und mit Warren, Sayao und Björling sicherlich eine Traumbesetzung - ist der schon von Herbert erwähnte "Rigoletto".

1947 gab es dann eine weitere Sternstunde, dieses Mal eine der französischen Oper - als Juliette neben dem Roméo Björlings.

Und 1948 stellte sie sie eine in ihrer Mischung aus Fragilität und Koketterie berührende Mimì auf die Bühne.

Die Fotos, die Maggie hier eingestellt hat, vermitteln ein sehr schönes Bild von ihrer Ausstrahlung; Kollegen schilderten sie, soweit ich gelesen habe, auch als sehr warmherzige Persönlichkeit.

Petra

Über Bidu Sayao zu schreiben ist mir mehr als eine Ehrenpflicht, denn ich finde an der Stimme durchaus Gefallen! Ich gehöre ich zu denjenigen, die Sayao schon einmal als Soubrette einsortiert haben, was ihr sicher nicht ganz gerecht wird. Im Vergleich zu der piepsigen Lily Pons, die ebenfalls in den 1940er Jahren oft an der MET sang, hatte Sayaos Stimme sicher das größere Volumen. Die Stimme ist klar und leicht, aber dennoch eher feminin als mädchenhaft. Ihre gute Geläufigkeit verrät die Schulung am klassischen Belcanto des 19. Jahrhunderts. Was ihr den Status eines Publikumslieblings an der MET eintrug, war ihre große Persönlichkeit, und anders als bei Lily Pons, der ich nicht viel abgewinnen kann, hört man bei Sayao diese Persönlichkeit auch in ihren Aufnahmen.

Sayao stammte aus sehr großbürgerlichen Verhältnissen, was wohl Anfang des 20. Jahrhunderts in Brasilien Voraussetzung war, um für die Oper begeistert zu werden. Verheiratet war sie mit Giuseppe Danise, der als Bariton ebenfalls eine internationale Karriere hatte.

Bidu Sayaos große Zeit an der MET dauerte von 1937 bis 1952 – eine für Tonaufnahmen leider eher ungünstige Zeit. Daher ist sie vor allem durch einige Livemitschnitte erhalten. Bei Sayao kommt noch dazu, dass sie eine erklärte Abneigung gegen Tonstudios hatte, weil sie fürchtete, Spontaneität und Individualität könnten verloren gehen.

Eine einzige Studiogesamtaufnahme hat sie dennoch gemacht: La Bohème für Columbia. Mimì war die Rolle, die sie am häufigsten von allen auf der Bühne der MET verkörpert hat. Sayao betont das Flatterhafte, Leichtlebige der Figur. Der noch junge Richard Tucker setzt als Rodolfo auf viel Grandezza; mir gefällt er hier besser als in seiner späteren Aufnahme unter Leinsdorf. Leider wird das Ganze von Giuseppe Antonicelli sehr ledern und lustlos herunterdirigiert.

Ansonsten hatte Sayao die Ehre, in einigen der ganz großen Sternstunden von Jussi Björling neben diesem auf der Bühne der MET zu stehen, besonders großartig ist in der Tat die von Emil Cooper geleitete Aufführung von Gounods Romeo et Juliette vom 01.02.1947. Von Björling gibt es einen derart überirdischen Romeo, dass man es Sayao wirklich nicht negativ anrechnen kann, dass ihre Juliette etwas dahinter zurück bleibt. Der von Herbert gezeigte Rigoletto (1945) ist ebenfalls annähernd perfekt.

In der Weihnachtsvorstellung 1949 sang Sayao die Adina in Donizettis L’elisir d’amore mit viel neckisch-kokettem Charme. Ferruccio Tagliavini gefällt als Nemorino, auch wenn er einige nicht notierte hohe Töne zusätzlich einlegt; zu diesem Zeitpunkt hatte er sie noch. Der Wermutstropfen dieser Aufführung ist der Dulcamara der einstigen Buffo-Größe Salvatore Baccaloni, der nur noch als sein eigener vokaler Konkursverwalter auftritt. Es dirigiert wiederum Giuseppe Antonicelli.

Denjenigen Mitgliedern aus unserem Kreise, die Bellinis Sonnambula ebenso mögen wie ich, kann ich Sayaos (Studio-)Aufnahme des "Ah, non credea mirarti" (1945) empfehlen, das sie mit lieblichem, jugendlichem Ton singt. Es gibt auch schöne Einzelaufnahmen aus Massenets Manon, die Sayao schrittweise 1941, 1945 und 1947 eingespielt hat.

Beim Lesen im Villa-Lobos Thread fiel mir ein, dass ich von Bidu Sayao eine Recitalplatte im Schrank habe - ich habe sie sofort herausgesucht und aufgelegt - und will sie hier auch vorstellen:

Das erstaunliche an dieser von Sony (bzw. ehemals CBS) remasterten Scheibe ist die hervorragende Klangqualität - kein Vergleich mit den Opern-Mitschnitten, die ich sonst noch habe. Aufnahmen von 1945 hören sich teilweise an, als ob sie erst gestern eingespielt worden wären!

LG

Harald

Liebe Taminos,

hier möchte ich auf eine ausführliche Diskussion der Fähigkeiten von Sra. Sayao als Violetta und Vergleiche der Aufnahme mit ihr und der mit Hjördis Schymberg im "Traviata"-Thread verweisen! Michael M. als glühender Fan Bidús hatte auch bei mir und manch anderer Tamina das Interesse für diese wunderschöne Stimme und grosse Persönlichkeit geweckt, hier sei ihm gedankt!
Alles Liebe,
Eure

Theodora

Ich gestehe ja gerne, dass ich es nicht für möglich gehalten hätte, dass sich Bidu Sayao hier einer derartigen Beliebtheit erfreuen könnte. Noch nicht erwähnt worden ist aber eine Rolle, die Sayaos Stimme und Temperament sehr entgegenkam: Massenets Manon.

Ein Mitschnitt vom 13.02.1937 ist deshalb von historischer Bedeutung, da er Bidu Sayaos Debüt an der MET dokumentiert. Damals war sie in den USA noch unbekannt, so unbekannt, dass ihr Name in der von Naxos mitgelieferten Anmoderation für die Radioübertragung vom Ansager Milton Cross gleich zwei Mal wiederholt und dann auch noch zum Mitschreiben buchstabiert wird.

Den Namen werden sich damals sicher einige Hörer gemerkt haben, denn Sayao kann den Übergang von der verspielten, lebensfrohen Schönheit vom Lande zur gebrochenen Frau mit ihrer leichten, klaren, wunderschönen Stimme glaubhaft gestalten. Auch in dieser Rolle hat sie eine große Bandbreite an Ausdrucksmöglichkeiten zur Verfügung.

Die übrigen Mitwirkenden an dieser Aufführung waren mir zumindest kein Begriff. Der Des Grieux von Sidney Rayner kann mit einer attraktiven, dunklen und sehr kräftigen Tenorstimme punkten, die er allerdings manchmal etwas monoton einsetzt. Naxos' Booklet-Autor Richard Caniell äußert sogar unverblümt, Rayner hätte es nach einer in der Tat reichlich unschön heruntergebrüllten Traumerzählung eigentlich verdient gehabt, ausgebuht zu werden - eine Forderung, die ich in einer CD-Beilage so auch noch nicht gelesen habe. Dennoch hat die Stimme unüberhörbare Qualitäten, was auch für den Lescaut von Richard Bonelli gilt. Es dirigiert Maurice de Abravanel.

Die Naxos-Ausgabe ist vergriffen, aber die Aufnahme ist im Paket mit drei anderen Manons auf MP3-CD erhältlich:

Zitat

Original von Zauberton
Verheiratet war sie mit Giuseppe Danise, der als Bariton ebenfalls eine internationale Karriere hatte.

In erster Ehe war sie mit dem wesentlich älteren und berühmten Impresario Walter Mocchi verheiratet (dieser wiederum war vorher mit Emma Carelli verheiratet gewesen).
Es gibt auch eine Don Pasquale von 1943 Mitschnitt mit Nino Martini und John Brownlee (glaube ich).

Nach meinen Unterlagen hat Bidu Sayao zwei MET-Aufnahmen von Donizettis "Don Pasquale" mit dem Tenor Nino Martini als Ernesto hinterlassen. Mit John Brownlee als Malatesta ist die berühmte Fritz-Busch-Aufnahme, die es bei verschiedenen Labels gibt:

Gaetano Donizetti (1797-1848 )
Don Pasquale
Aufnahme: 5.1.1946, live, New York
Dirigent: Fritz Busch
Metropolitan Opera Orchestra
Metropolitan Opera Chorus

Don Pasquale: Salvatore Baccaloni
Dottore Malatesta: John Brownlee
Ernesto: Nino Martini
Notario: Alessio de Paolis
Norina: Bidú Sayão

Die wurde aber erst nach dem Krieg (1946) aufgenommen.

LG

Zitat

Original von Harald Kral
[/B]Aufnahme: 5.1.1946, live, New York
Dirigent: Fritz Busch
Metropolitan Opera Orchestra
Metropolitan Opera Chorus

Don Pasquale: Salvatore Baccaloni
Dottore Malatesta: John Brownlee
Ernesto: Nino Martini
Norina: Alessio de Paolis
Norina: Bidú Sayão

Die wurde aber erst nach dem Krieg (1946) aufgenommen.

LG

Alles anzeigen

Genau - die die ich habe ist von 1940 mit Baccaloni und Francesco Valentino; Gennaro Papi.

Bei unserem Werbepartner jpc gibt es neuerdings auf dem - mir bisher unbekannten Label CEMBAL Recital-CDs von Bidu Sayao:

Hommage a Bidu Sayao
Arien & Lieder von Mozart, Rossini, Puccini, Gomes, Gounod,
Delibes, Rimska-Korssakoff, Saint-Saens, Villa-Lobos,
Serradel, Lehmann, Hughes, Charles, Vene, Bernstein,
Bayley-Sandoval
Bidu Sayao, Bell Telephone Orchestra, San Francisco SO, NBC Orchestra, Donald Voorhees, Gaetano Merola u. a.
Label: Cembal , ADD/m, 1940-53

Hommage a Bidu Sayao Vol. 2
Arien & Lieder von Pergolesi, Traetta, Arditti, Rossini,
Verdi, Bizet, Massenet, Ponce, Crist, Martini, Faure, Grieg,
Dvorak, Scott, Young, Niles, Watts, Coward

Künstler: Bidu Sayao, Bell Telephone Orchestra, Lyric Opera Orchestra, Donald Voorhees, Frank St. Leger u. a.
Label: Cembal , ADD/m, 1942-53

Hörproben gibt es bis jetzt noch keine.
Zwar nicht ganz billig, aber was ein richtiger Sammler ist ....

LG

Sehr hübsch war die. Würde auch in unsere Kategorie "Modepüppchen fallen", oder?

Hallo, Taminos!

Bidu Sayao war auch des öfteren Partnerin von Richard Tucker. Ich habe einen sehr schönen Ausschnitt aus "La Boheme" von der Met. Es singen Bidu Sayao, Richard Tucker, Salvatore Baccaloni, Mimi Benzell, Francesco Valentino und George Cehanovsky. Begleitet von Chor und Orchester der Metropolitan Oper unter der Ltg. von Giuseppe Antonicelli.

Gruß Wolfgang

Empfehlenswert - obwohl sie 1951 stellenweise schon eine kleine Spur reif klingt - der MET Mitschnitt mit Di Stefano, Valdengo und Siepi unter Cleva - tolle Aufnahme.

Hallo zusammen,

für mich eine der besten Aufnahmen von Bidù Sayao ist ein Mitschnitt von Donizettis "L'elisir d'amore" aus der MET vom Heiligabend 1949. Nemorino ist Ferruccio Tagliavini - in Hochform, Salvatore Baccaloni als Dulcamara (köstlich!), Giuseppe Valdengo als Belcore (grandios!), Chor und Orchester der MET unter Giuseppe Antonicelli, der damals sehr viele Rundfunkaufnahmen dirigierte!

LG
Manfred

Beim Label CEMBAL ist inzwischen auch eine 3. Folge der Recital-Serie erschienen:

Hommage a Bidu Sayao Vol. 3
Arien & Lieder von Mozart, Verdi, Puccini, Thomas,
Chopin, Hahn, Marx, Villa-Lobos, Longas, Sandoval, Obradors,
Braga, Salta, Young, Bland, Lehar, Fontenailles

Label: Cembal , ADD/m, 1946-59

LG

Heute ist ihr 110. Geburtstag:

Bidu Sayão (* 11. Mai 1902 in Rio de Janeiro; † 13. März 1999 in Lincolnville, Maine), eigentlich Balduína de Oliveira Sayão,
brasilianische Opernsängerin.
Sie zählte in den Jahren 1937–1952 zu den Stars der Metropolitan Opera.

Eine betörend schöne Stimme, die süchtig macht. Seit ich sie erstmals gehört habe - mit Villa-Lobos' Bachina Brasilieira Nr. 5 - komme ich nicht mehr von ihr los. In New York habe ich einst ein wunderschönes großes signierte Foto erstanden. Ich habe es so angebracht in meiner Wohung, dass ich täglich x-mal daran vorbei gehe.

Verklärte Grüße von Rheingold

Zitat von La Gioconda

Sehr hübsch war die. Würde auch in unsere Kategorie "Modepüppchen fallen", oder?

Sie sah aus wie sie sang - betörend schön. Sie war wirklich eine Diva wie es sie längst nicht mehr gibt. Solche Frauen, die nie ohne Pelz, Handschuhe und Perlen aus dem Hause gingen, gibt es nicht mehr. Sie sind ausgestorben. Mit der Bezeichnung "Modepüppchen" würde man diese Frau beleidigt haben.

Bei der VAI gab es mal ein sehr schönes Video, auf dem sie in vielen Szenen zu sehen und zu hören war. Es ist nach meinen Informationen leider nie auf DVD übernommen worden.

Gruß Rheingold

Zitat von Rheingold1876

Eine betörend schöne Stimme, die süchtig macht. Seit ich sie erstmals gehört habe - mit Villa-Lobos' Bachina Brasilieira Nr. 5 - komme ich nicht mehr von ihr los ...
Verklärte Grüße von Rheingold

Diese Bachiana Brasileira Nr. 5 ist eine ganz besondere Perle der Aufnahme-Geschichte. Denn außer der glockenreinen, ja fast überirdischen Stimme der Sayao erzeugen 8 (!) Celli einen dunklen, edlen, melodischen Klangteppich - und das noch dazu dirigiert vom Komponisten Villa-Lobos. Eine Sternstunde der Musikaufzeichnung!

Bidu Sayao war eine unglaublich vielseitige Sängerin, deren Repertoire von Mozart (Figaro, Giovanni) bis zur Traviata reichte.

Deine Zeilen lese ich sehr, sehr gern.

Dass ich "Bachina Brasilieira" geschrieben habe, hast Du mir zu meinem Glück nicht angekreidet. Danke für Deine großzügige Diskretion, lieber Milletre. Ich weiß wirklich, dass es "Bachiana Brasileira" heißt, und ich weiß auch, was es bedeutet.

Es grüßt Rheingold

Bidu Sayão (* 11. Mai 1902 in Rio de Janeiro; † 13. März 1999 in Lincolnville, Maine), eigentlich Balduína de Oliveira Sayão, war eine brasilianische Opernsängerin und zählte in den Jahren 1937–1952 zu den Stars der Metropolitan Opera.

Morgen ist ihr 15. Todestag.

LG