Mag sein, daß wir uns bei diesem Thema gelegentlich mit anderen Threads dieser Serie überschneiden, beispielsweise bei Giuseppe Verdi, weil dieser ja besonders gern auf Stoffe von William Shakespeare - durch italienische Librettisten operngerecht aufbereitet - zugriff. Aber auch Shakespeare hat nicht alles wirklich selbst erfunden. Als typisches Beispiel hierfür sei Romeo und Julia genannt, wo es zeitnah zum Drama Shakespeares zahlreiche Versionen anderer Autoren gibt -der eigentliche Stoff ist vermutlich viel älter. Die Einschätzung hierzu hängt davon ab, welche Abweichungen von einem hypothetischen "Quelltext" der Beurteilende zulässt. Und hier erweitert sich der Kreis in Richtung historischer Personen, wobei Shakespeare, wie später nach ihm Friedrich Schiller, theaterwirksame Gestaltung oft der historischen Wahrheit vorzog.
Wie dem auch sei - Shakespeares Vorlagen wurden über die Zeit hinweg gerne als Vorlagen für Opernlibretti genutzt.
mfg aus Wien
Alfred