Idealbesetzung für "La Boheme"

  • Idealbesetzung für " La Boheme "
    Werkdaten
    Originaltitel: "La Boheme"
    Originalsprache: Italienisch
    Musik: Giacomo Puccini
    Libretto: Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach H. Murger
    Uraufführung:1. Februar 1896 Turin, Teatro Regio
    Spieldauer: ca. 2 Stunden, 4 Akte / Bilder
    Ort und Zeit der Handlung: Paris um 1830


    Personen
    Rodolfo (Dichter, Poet)...........Tenor
    Mimi (Näherin) ...........Sopran
    Marcello (Maler) ............ Bariton
    Schaunard(Musiker) ...............Bariton
    Collin (Philosoph) ............Bass
    Musetta ...............Sopran






    Jegliches hat seine Zeit...

  • Hallo Chrisssy,


    die Idealbesetzung für Mimi und Rodolfo sind natürlich Luciano Pavarotti und Mirella Freni. Als idealen Marcello könte ich mir Leo Nucci vorstellen. Ich weis allerdings nicht, ob er die Rolle überhaiupt in seinem Repertoire hat. Von den heutigen Sängern gefällt mir Stefan Pop sehr gut, der nicht nur durch seine Statur , sondern glücklicherweise auch durch seine Stimme an Pavarotti erinnert. Bei den Sopranistinnen finde ich Anja Harteros und Krasimira Stojanova als Mimi sehr gut. Sehr gut als Musetta hat mir Elena Moscuc in Essen gefallen. Da war sie alleridngs noch nicht so bekannt. Mein Lieblings La Boheme Dirigent ist James Levine. Ich hatte das große Glück ihn einmal an der Met live die Boheme dirigieren zu sehen, mit Pavarotti als Rodolfo. Man hat das Gefühl, wenn er dirigiert, das das auch immer die Sänger zu Höchstleistungen anspornt.

  • Hallo, Rodolfo
    Danke für Deine Antwort. Aus Zeitgründen konnte ich vorhin meine Idealbesetzung nicht mitteilen. Du bist mir zuvorgekommen und Du hast natürlich recht. Ich gerate bei der Idealbesetzung meiner absoluten Lieblingsoper gleich ins Schwärmen und ergehe mich in Superlativen. Es gibt für die Besetzung der Hauptpartien nur ein sängerisches Traum- und Idealpaar und Puccini muß geahnt haben,daß es die beiden mal geben wird. Für sie hat er diese wunderschöne Oper komponiert und auf den Leib geschrieben. Eigentlich gibt es dazu keine Alternative. Für mich gab es nie bessere und wird es nie geben!!!
    Hier nun meine Besetzung:


    Mimi............ Mirella Freni .......................alternativ.......Celestina Casapietra
    Rodolfo...... Luciano Pavarotti ............. alternativ.......Neil Shicoff
    Marcello......Gino Quillico
    Colline.........Nicolai Ghiauroff


    Ich bin auf die Besetzungen der anderen Mitglieder sehr gespannt.
    CHRISSY

    Jegliches hat seine Zeit...

  • . Ich hatte das große Glück einmal an der Met live die Boheme mit Pavarotti als Rodolfo.

    Lieber Rodolfo,
    das ist schon mehr als Glück. Man, man, man...... um diese Sternstunde könnte man Dich echt beneiden. Gönne ich Dir von Herzen und freue mich für Dich. Was sind das für Theater- Höhepunkte!!!
    Ich hatte eine ähnliche Sternstunde 1994 in Wien, Pavarotti als Cavaradossi in der Tosca. Werde ich mein Leben lang nicht vergessen......
    Herzliche Grüße
    CHRISSY
    PS.: Wenn Du die Boheme auch so magst mit diesem Traumpaar, hier ein Tip : DVD mit einer live Aufnahme von 1986 aus dem Opernhaus in San Francisco.

    Jegliches hat seine Zeit...

  • Hier meine Idealbesetzung:


    Rodolfo: Beniamino Gigli oder Jussi Björling


    Mimi: Victoria de los Angeles


    Marcello: Giuseppe di Luca/Robert Merill


    Colline: Cesare Siepi


    Musetta: Sorry, fällt mir gerade kein "Ideal" ein


    Gruß


    Mme. Cortese

    Gott achtet mich, wenn ich arbeite, aber er liebt mich, wenn ich singe (Tagore)



  • Ja, liebe Mme Cortese, da kann ich ihnen fast durchweg folgen. Nur Merrill sehe ich nicht als Option neben de Luca!


    Also denn meine Idealbesetzung ganz ohne Reserve-Besetzung, da es für jede der Partien nun wirklich reichlich Alternativen gibt:


    Rodolfo: Jussi Björling


    Mimi: Victoria de los Angeles


    Marcello: Giuseppe de Luca


    Musette: Maria Callas


    Schaunard: Barry McDaniel


    Colline: Cesare Siepi


    Dirigent: Sir Thomas Beecham


    ;) - ;) - ;)


    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

  • Die Aufnahme aus San Francisco hab ich natürlich auch. Die Boheme mit Pavarotti war wirklich ein Sternstunde. Obwohl man hat es dann natürlich bei den nachfolgenden Bohemes schwer, weil man automatisch alle anderen Sänger mit denen die an der Met gesungen haben vergleicht. So was gibt es in Deutschland leider nicht, das geklatscht wird, wenn der Vorhang aufgeht, weil das Bühnenbilld so toll ist.

  • Hallo!


    Hier meine Favoriten der Hauptrollen:


    Mimi: Ileana Cotrubas


    Musette: Beverly Sills


    Rudolf: Alfredo Kraus, Franzisco Araiza


    Marcello: Renato Bruson. Ettore Bastianini


    Colline: Cesare Siepi



    Gruß Wolfgang

    W.S.

  • Hallo Caruso!


    Die Besetzung der Musette mit Maria Callas hat mich doch etwas überrascht. Ich finde, die Rolle verlangt nach etwas Charme, und der war bei Callas - und das sage ich als Callas-Verehrerin - doch nicht sonderlich ausgeprägt. Aus dem gleichen Grund würde ich auch Gigli den Vorzug vor Björling geben.


    Viele Grüße


    Mme. Cortese

    Gott achtet mich, wenn ich arbeite, aber er liebt mich, wenn ich singe (Tagore)

  • Die Besetzung der Musette mit Maria Callas hat mich doch etwas überrascht. Ich finde, die Rolle verlangt nach etwas Charme, und der war bei Callas - und das sage ich als Callas-Verehrerin - doch nicht sonderlich ausgeprägt. Aus dem gleichen Grund würde ich auch Gigli den Vorzug vor Björling geben.


    Dass Du Gigli den Vorzug vor Björling gibst, kann ich voll verstehen! Wenn ich dennoch anders entschieden habe, so allein deshalb, weil es bei Björling so viel mehr Geschmack und Diszipin gibt ohne dass die Poesie, die Innigkeit, die Emotion irgend wie zu kurz kämen.


    Dass die Besetzung der Musette mit Callas nicht sofort jedem einleuchtet, war mir vorher klar. Aber sie hätte das Extrovertierte, den Glamour, den der zweite Akt braucht, die Kratzbürstigkeit und Zickigkiet für den dritten Akt und die Fähigkeit zum Mitleiden für den vierten Akt. Ich kenne bisher keine Musetta, der es gelungen wäre, der Figur all das zu geben. Und der Callas traue ich zu, dass sie daraus einen eigenen Charakter formt. Da könnte ich denn den Charme sogar verschmerzen, zumal ich gar nicht ganz sicher bin, ob Musette den braucht. In den diversen Aufführungen, die ich erlebt habe, war doch die Musette meistens nur charmant - und fast immer unterbesetzt. Es ist ein unseliger Brauch, sie einer Soubrette oder einem Koloratursopran anzuvertrauen. Ich glaube aber: es ist mehr in der Partie als wir glauben. Lass die Callas das doch mal zeigen!

    ;) - ;) - ;)


    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

  • Banner Trailer 2 Gelbe Rose
  • Hallo Caruso!


    Ja, schade dass sie das nun nicht mehr kann. Deine Argumentation hat einiges für sich,aber ich kann mir ihren Stimmtyp in der Rolle nicht so gut vorstellen, trotz ihrer Fähigkeit, ihre Stimme nach Belieben zu färben. Es gibt ja Aufnahmen, wo sie Musettes Walzer singt, aber sie gehören nicht zu meinen Lieblingsaufnahmen, vielleicht auch deshalb, weil es ja schon reichlich spät in ihrer Karriere war.
    Nach längerem Nachdenken fällt mir für die Musetta noch Ljuba Welitsch ein - wie wäre es damit?


    Mme. Cortese

    Gott achtet mich, wenn ich arbeite, aber er liebt mich, wenn ich singe (Tagore)

  • Rodolfo: Carlo Bergonzi


    Mimi: Renata Scotto


    Marcello: Ettore Bastianini


    Colline: Cesare Siepi


    Musette: Anna Moffo


    Chor und Orchester der MET, Dirigent: Thomas Schippers



    :hello: LT

  • Rodolfo: Luciano Pavarotti oder Stefan Pop ( nachdem ich ihn am Wochenende bei der Aids Gala in Düsseldorf gehört habe, würde ich ihn gern mal als Rodolfo auf der Bühne sehen.)


    Mimi: Mirella Freni oder Krasimira Stojanova


    Marcello: Franco Vassalo


    Musetta: Nathalie Dessay


    Coline: Rene Pape


    Dirigent: Marco Armiliato oder James Levine

  • Mimi: Renata Scotto

    Hallo Liebestraum, es hat mich sehr gefreut, dass Du an Scotto erinnert hast. Sie war in ihren frühen Jahren eine wundervolle Mimi. Sonderbarerweise wird das wenig erinnert. Immer wieder kommt Freni ins Gespräch, weil sie so schön gesungen hat und so anrührend war, aber das Portrait, das Scotto von Mimi gemalt hat, war reicher und tiefer. Ich bleibe zwar bei meiner Wahl Victoria de los Angeles, aber für Scotto spricht auch einiges. Und wenn man bedenkt, wer heute so für ihre Mimi gerühmt und geliebt wird, ist unverständlich, dass Scotto nicht viel höher geschätzt wird!

    ;) - ;) - ;)


    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

  • Hallo, Caruso41!


    Das Du einen etwas außergewöhnlichen Geschmack hast, habe ich ja schon bemerkt (siehe Callas als Musette). Wenn Du schon Victoria de Los Angeles (toll, die akzeptiere ich) ins Spiel bringst, dann fehlt auf jeden Fall Pilar Lorengar. Sie besaß und hat noch immer für mich eine der schönsten Stimmen der Nachkriegszeit. Ihre "Traviata" und "Mignon" sangen ihr nur wenige nach. Leider habe ich keine Aufnahme von ihr als Mimi, könnte sie mir aber als eine der Favoritinnen vorstellen.



    Gruß Wolfgang

    W.S.

  • Pilar Lorengar. Sie besaß und hat noch immer für mich eine der schönsten Stimmen der Nachkriegszeit. Leider habe ich keine Aufnahme von ihr als Mimi, könnte sie mir aber als eine der Favoritinnen vorstellen.

    Lieber Wolfgang,
    da möchte ich Dir einen Tip geben. Es gibt die Boheme in deutsch als CD. Eine hervorragende Aufnahme von 1961. Du wirst mit Pilar Lorengar zufrieden sein, da bin ich ganz sicher.
    Mimi - Pilar Lorengar, Rudolf - Sandor Konya, Musette - Rita Streich, Marcel - D. Fischer Dieskau.
    Herzliche Grüße
    CHRISSY

    Jegliches hat seine Zeit...

  • Hallo, chrissy!


    Vielen Dank für die Auskunft! Meine Güte! Wo war ich nur mit meinen Gedanken? Ich glaube, ich habe doch zuviel Stress in der letzten Zeit. Diese Aufnahme habe ich als Platte, aber lange nicht mehr gehört. Sie ruht leider in Frieden auf dem Speicher. Ich muß sie unbedingt wieder runterholen und hören. Aber ich erinnere mich gut: Diese Aufnahme ist Klasse! Nochmals vielen Dank!



    Gruß Wolfgang

    W.S.

  • Lieber Wolfgang!

    Wenn Du schon Victoria de Los Angeles (toll, die akzeptiere ich) ins Spiel bringst, dann fehlt auf jeden Fall Pilar Lorengar. Sie besaß und hat noch immer für mich eine der schönsten Stimmen der Nachkriegszeit. Ihre "Traviata" und "Mignon" sangen ihr nur wenige nach. Leider habe ich keine Aufnahme von ihr als Mimi, könnte sie mir aber als eine der Favoritinnen vorstellen.


    Dein Beitrag wärmt mir das Herz!!!
    Ich bin ein so eingefleischter Lorengar-Fan, dass ich eigentlich bei nahezu allen Partien, die sie gesungen hat, spontan geneigt bin, sie als Idealbesetzung anzusehen.
    Wie Du ja vielleicht mitbekommen hast, bin ich ein Opernfan, der seit 1953 seine Erfahrungen zunächst ausschließlich, später vornehmlich in Berlin gesammelt hat. Lorengar habe ich seit sie nach Berlin kam (das war 1958) bis zu ihrem Rückzug von der Opernbühne (das war wohl 1988 oder 89) in allen Partien, die sie erst in der Städtischen Oper und dann in der Deutschen Oper gesungen hat, vielfach gehört. Es gibt keine Sängerin, die ich besser kenne und mehr verehre als Pilar Lorengar. Da habe ich denn doch - sicher wirst Du das verstehen - ein wenig Hemmungen, sie immer und überall als Idealbesetzung zu preisen.
    Immerhin habe ich in einem anderen Thread ganz nachdrücklich auf die grandiose Aufnahme ihrer Tosca verwiesen, die zur Zeit wohl nur in den USA zu bekommen ist. In unserem Spiel "Idealbesetzung" habe ich sie weder als Evchen, noch als Contessa, noch als Tosca und eben auch nicht als Mimi aufgeführt. Aber ich bin fest überzeugt davon, dass sie in jeder dieser Partien eine ernste Kandidatin wäre.


    Chrissy hat ja auf die nicht mehr im Handel erhältliche "Boheme" mit Lorengar und Konya hingewiesen. Dazu habe ich mich schon im Konya-Thread geäußert. Wenn Du übrigens mal Lorengar im Liebesduett aus Butterfly mit Gedda und im Liebesduett aus "Les Hugenots" mit Leech hören willst: beides gibt es bei YouTube. Zum Niederknien!!! Übrigens aufpassen: das Butterfly-Duett ist auf zwei Filmchen aufgeteilt!


    Mit besten Grüßen


    Caruso41

    ;) - ;) - ;)


    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

  • Ich bin ein so eingefleischter Lorengar-Fan


    Hallo, Caruso und Wolfgang, Ihr beiden Lorengar- Fans,
    auch ich mag und schätze sie ganz sehr. Da möchte ich Euch gerne noch einen Tip geben, falls Ihr das nicht wißt. In tiefen DDR- Zeiten gab es von Eterna einen Querschnitt der " Butterfly ". Die Hauptpartien besetzt mit Lorengar / Wunderlich in deutsch. Ich habe diese Vinyl- Platte. Auch eine sehr gute Aufnahme. Ob es sie jetzt noch auf CD gibt, weiß ich nicht. Müßt Ihr mal recherchieren.
    Nebenbei bemerkt, mir wäre Konya lieber gewesen. Das soll aber überhaupt nichts gegen Wunderlich gesagt sein. Im Gegenteil, er macht das richtig gut. Nur, ich bin eben Konya- Fan.
    Sollte ich Euch mit meinem Tip neugierig gemacht haben, wünsche ich Euch beim Suchen und Finden viel Erfolg.
    Übrigens, lieber Caruso, ich bin mir relativ sicher, daß Lorengar sogar noch Anfang der 90- er Jahre in der Deutschen Oper Berlin gesungen hat. Mir ist in der Erinnerung, daß ich sie reichlich nach der Maueröffnung auf dem Spielplan gelesen habe und mich ärgerte, daß ich nicht da sein konnte. Vielleicht täusche ich mich aber auch, ist ja schon 20 Jahre her...
    Ich sende Euch herzliche Grüße in der Hoffnung, Euch mit meinem neuen Tip geholfen zu haben.
    CHRISSY

    Jegliches hat seine Zeit...

  • Banner Trailer 2 Gelbe Rose
  • Querschnitt der " Butterfly ". Die Hauptpartien besetzt mit Lorengar / Wunderlich in deutsch

    Aber klar doch. Den Quer gab es in der BRD bei Electrola, wurde dann auch auf CD veröffentlicht und ich habe ihn natürlich. Das Liebesduett aus Butterfly mit Lorengar und Konya gibt es in zwei Aufnahmen in italienischer Sprache, eine vom RIAS und eine vom BR. Ich habe beide auf Cassette. Wunderbar! Aber jetzt entfernen wir uns zu weit von Thema dieses Thread. Vielleicht mache ich mal einen Lorengar-Thread auf. Bin nur in den kommenden Wochen arg beschäftigt. Aber ein bischen Zeit bleibt ja dafür vielleicht doch noch!

    ;) - ;) - ;)


    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

  • Hier ist sie:



    Dass Konya in dieser Rolle besser gewesen sein soll kann ich nicht glauben.


    LG, Bernward


    "Nicht weinen, dass es vorüber ist
    sondern lächeln, dass es gewesen ist"


    Waldemar Kmentt (1929-2015)


  • Ich hab mal eine ganz blöde Frage, da ich kein Fan von ausländischen Opern bin, die auf deutsch gesungen werden. Gibt es eigentlich eine Standardübersetzung an denen sich ein Opernhaus oder Sänger zu halten haben ? Ich habe einmal in der komischen Oper Berlin La Boheme auf deutsch gesehen und die Übersetzung war grottenschlecht und peinlich. Da sang z.B. im 3 Akt Rodolfo : Mimi ist eine Hure die es mit allen treibt. Das fand ich dann doch etwas überzogen. An der Rheinoper heißt es anstelle von Hure Flittchen.

  • Mimi ist eine Hure die es mit allen treibt.


    Das ist zwar nicht völlig falsch, aber doch etwas sehr derb übersetzt.


    Mimì è una civetta, che frascheggia con tutti......


    Würde ich eher so übersetzen: Mimì ist kokett und tendelt mit allen.....


    Mein Lexikon gibt für la civetta an: eine kokette Frau.



    Ich mag es auch überhaupt nicht, wenn man ausländische Opern ins Deutsche übersetzt. Darum kann ich Dir Deine eigentliche Frage leider nicht beantworten.

    Viele Grüße,


    Marnie

  • Hallo rodolfo39,


    ich war mehrfach in der Komischen in Berlin, dort ist mir ebenfalls aufgefallen, dass andere Übersetzungen genommen wurden (insbesondere bei Felsenstein). Auf meinen Traviata-Querschnitt mit de Ridder von EMI in Zusammenarbeit mit VOB ebenfalls eine Übersetzung, die ich bisher nicht kannte. Ich weiß nur nicht, wie in der ehemaligen DDR der Schlussgesang des Sachs in den Meistersingern geendet hat.


    LG, Bernward


    "Nicht weinen, dass es vorüber ist
    sondern lächeln, dass es gewesen ist"


    Waldemar Kmentt (1929-2015)


  • Ich weiß nur nicht, wie in der ehemaligen DDR der Schlussgesang des Sachs in den Meistersingern geendet hat.


    Ganz normal wie im Libretto, gehe ich nach dem Video aus der Staatsoper in Ost-Berlin von 1981 mit Theo Adam.


    Siehe auch: "http://www.youtube.com/watch?v=M_se3P-Xfn4"


    LG
    :hello:

    »Und besser ist's: verdienen und nicht haben,

    Als zu besitzen unverdiente Gaben.«

    – Luís de Camões