Helmut Hofmann beklagte in diversen anderen Threads die Verfälschungen bekannter Kunstlieder durch geänderte Begleitinstrumente, bzw Orchestrierungen von Klavierliedern. und er stellte in diesem Zusammenhang die Frage, wieso ein Sänger wie Pregardien bei solchen Unarten mitmache. Fischer Dieskau hätte sich dem mit Sicherheit widersetzt.
Ich habe diese an sich interessante Theme quasi "ausgelagert" um den Fluß der anderen Threads nicht zu gefährden.
Also - simd solche Verfälschungen zulässig - oder nicht ?
Hätten die großen Sänger der Vergangenheit sich derartigem widersetzt ?
Also ehrlich gesagt - ganz so sicher wäre ich mir in dieser Hinsicht nicht, denn gerade in der Vergangenheit wurde hin und her bearbeitet, zum Teil für die Filmindustrie ("Leihese fläh hen maine Lie hider !" - natürlich mit großem Orchester begleitet)
Aber heutzutage passt es vorzüglich zum Zeitgeist, wo viele meinen, man müsse sich an die breite Masse anbiedern - "klassikinteressierten " geschmacklich entgegenkommen - so weit - bis von der Substanz nur noch ein Gerippe übrigbleibt - wenn überhaupt.
mfg aus Wien
Alfred